Перевод...

[Линн Коджи]

Nana Kitade - Dark Snow Angel:

Tasukedashite
Me wo samasashite
Koko kara dashite
Iiwake wa mou yoshite
Hitorikiri ni shinaide

Karakawanaide
Wakattenai wa
Yoku kangaete
Waratterareru no wa
Ima no uchi dake
Ato ni wa ikenai

"Kimi no tame ni" da nante
Sonna yume wo minaide
Ai shiteru nara baby,
Soba ni iru hazu

Borokire wo matotte
Amamizu wo nondemo
Atashi wo mamoritai no nara

Kuchiura awase no
Dark snow angel
Douka atashi ni
Amai doku RINGO wo
Kudasai na

Tasukedashite
Me wo samasashite
Koko kara dashite
Iiwake wa mou yoshite
Hitorikiri ni shinaide

Karakawanaide
Wakattenai wa
Yoku kangaete
Waratterareru no wa
Ima no uchi dake
Ato dewa osoi no

Kore wa odoshi ja nai no
Shumi no warui joudan
Dattara yokatta wa ne
Zannen dakedo

Shinjitsu ka dou ka nante
Itai kurai shitteru
Anata jishin wo norou no ne...

Ringo wo musaboru
Dark snow angel
Dareka atashi ni
Kegarenaki kuchidzuke
Shihai shite

Tasukedashite
Me wo samasashite
Koko kara dashite
Iiwake wa mou yoshite
Hitorikiri ni shinaide

Karakawanaide
Wakattenai wa
Yoku kangaete
Waratterareru no wa
Ima no uchi dake
Ato dewa osoi no



Нана Китаде - Темноснежный Ангел

Помоги мне
Открой мои глаза
Оставь это место
Прекрати извиняться
Не запрещай себе

Не дразни меня
Я не пойму этого
Думай лучше о том,
Что можешь смеяться
Но только сейчас
Дальше такого не будет...

"Это ради тебя", и так далее
Об этом я не мечтаю
Если бы ты любил меня, милый
Ты был бы на моей стороне

Ты б надел старую робу
И пил бы дождевую воду
Если бы хотел защитить меня...

Все та же история.
Темноснежный Ангел
Так или иначе
Дает мне
Ядовитое яблоко

Не дразни меня
Я не пойму этого
Думай лучше о том,
Что можешь смеяться
Но только сейчас
Дальше такого не будет...

Это не угроза
Или какая то плохая шутка
Если даже и было, то все в порядке, да?
Но я не хочу говорить тебе...

Является ли это правдой
Ох, как тяжело знать
Что ты пошел и проклял себя

Жаждущий того яблока.
Темноснежный ангел
Так или иначе
Дает мне грязный поцелуй
Управляет мной...

Помоги мне
Открой мои глаза
Покинь это место
Прекрати извиняться
Не запрещай себе

Не дразни меня
Я не пойму этого
Думай лучше о том,
Что можешь смеяться
Но только сейчас
Дальше такого не будет...

@темы: текст, перевод, Мызука

Comments

[Irchi]

...мне очень понравился текст.
Не думаю, что его надо подгонять под стихотворную форму.
Так - над ним можно долго думать...